TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lampe survoltée [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photoflood lamp
1, fiche 1, Anglais, photoflood%20lamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
photoflood lamp: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - photoflood%20lamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe survoltée
1, fiche 1, Français, lampe%20survolt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lampe survoltée : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - lampe%20survolt%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamps
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photoflood lamp
1, fiche 2, Anglais, photoflood%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- photoflood 2, fiche 2, Anglais, photoflood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A filament lamp designed to be overrun to give brilliant light (about 36 lumens per watt with colour temperature of 3400 K). 3, fiche 2, Anglais, - photoflood%20lamp
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] photoflood lamp [is an] incandescent lamp of especially high color temperature, often of the reflector type, for lighting objects to be photographed. 4, fiche 2, Anglais, - photoflood%20lamp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Typically, the smallest type of photoflood lamp rated at about 275 watts gives a light equivalent to 500 to 250 watts of normally run tungsten filament lamps, and has a burning life of about two or three hours in intermittent use. 3, fiche 2, Anglais, - photoflood%20lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lampes
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe survoltée
1, fiche 2, Français, lampe%20survolt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lampe photoflood 2, fiche 2, Français, lampe%20photoflood
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lampe incandescente à filament, dotée d'une grande puissance d'éclairage, employée particulièrement en photographie et pour éclairer les endroits sombres. 3, fiche 2, Français, - lampe%20survolt%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamps
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overrun lamp
1, fiche 3, Anglais, overrun%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An incandescent filament lamp designed to burn at an appreciably higher temperature (by making the filament carry an appropriately higher current density) than general purpose filament lamps of smaller voltage. 2, fiche 3, Anglais, - overrun%20lamp
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This increases the light output and colour temperature, but shortens the burning life of the lamp to a few hours. 2, fiche 3, Anglais, - overrun%20lamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lampes
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe survoltée
1, fiche 3, Français, lampe%20survolt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lampe incandescente à filament conçue pour éclairer à une température nettement supérieure aux lampes à filament courantes dotées d'un faible voltage. 2, fiche 3, Français, - lampe%20survolt%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une telle puissance a pour effet cependant d'en écourter la vie utile. 2, fiche 3, Français, - lampe%20survolt%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On rencontre aussi le vocable «lampe survoltée» comme équivalent de «photoflood lamp», laquelle est plus spécifiquement une lampe d'un éclairage moyen de 36 lumens par watt employée surtout en photographie. 2, fiche 3, Français, - lampe%20survolt%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :